holoID Night Street Comment page

Anya Melfissa

Halo dan selamat datang di game stall hololive ID pasar malam booth! Let’s go! Hello and welcome to the holo ID Pasar Malam Game stall!
Yippee! This is Anya Melfissa speaking! Heh heh heh. Yes, in pasar malam, there’s also usually this kind of fun game stalls for people to enjoy! Now, who’s ready to show everyone some mad gaming skills? Show ‘em who’s the best gamer. Hehe. Please enjoy the games!
Thank you for visiting! みんな、楽しんでくださいね！アーニャ・メルフィッサでした！

Ayunda Risu

Welcome, welcome! Selamat datang! Welcome and selamat datang to my Bidji Crafting stall, where I show you my creation from beads.
Do you know “biji” in Bahasa Indonesia could mean nuts? Yeah, that’s why my stall name is “Bidji”! I started this hobby of mine making crafts with beads a while ago because I really like making cute stuffs. I hope you enjoy looking around.
If you’re interested in this craft and want to start a hobby, you can go and ask me!

Airani Iofifteen

Oh, IOFORIA! Halo! Selamat datang di Pondok Warna holoID oleh Iofi dan Zeta! ようこそ、ようこそ!
どう? どう? お絵描きする? お絵描きする? あ、塗り絵する? 楽しいよ! うんうん! You can do it! You wanna try? Wanna try? Hehe. It’s really fun and really easy! Mm! You know… I used to do it every time there’s a Pasar Malam. It was really fun coloring a lot of things, so I hope you enjoy it too!
それと、色塗る時、気をつけてね! しないと、イオフィみたいにペイントで汚れちゃうかもよ!

Vestia Zeta

Hello! ポンドクワルナ（色の小屋）へようこそ！Welcome to Pondok Warna booth! Yay!
This booth is run by me, Zeta, and Iofi-senpai! We both collaborated on drawing the illustrations ourselves. For example, I drew the logo, and also we provided illustrations for you to color in.
Mm-hmm-hmm-hmm-hmm! ぜひ試してみてください！
You can try to color in, or even doodle or draw. This is part of the fun of Pasar Malam! So feel free to enjoy and color! Yaaay! Before you go, look around the booth. Isn’t it so cute? かわいいでしょ？

Pavolia Reine

Halo semuanya! Yuk, yuk, yuk, ke sini, ke sini! Selamat datang ya di tempatnya Reine.
Nah, ini nih, stall-nya Reine nih di pasar malam.
Stall apa, tuh? Namanya stall mainan! Di sini ada banyak banget bermacam-macam mainan tradisional, beda banget dari tempat mainan, tempat jual mainan yang di toko-toko lain, pokoknya kalau mainan tradisional tuh biasanya sih, cuma bisa ditemuin di pasar malam! Aduh, pas Reine kecil sih, sebenernya Reine seneng banget ya ke tempat-tempat gini, ngeliatin mainan, pokoknya seru deh, dan lain dari yang lain!
Yang kaya gini-gini nih, cuma ada di pasar malam pokoknya! Silakan! Yuk, ke sini, ke sini, dilihat! Ayo, ada yang tertarik enggak? Semoga kalian seneng ya ngelihatinnya, enjoy!

Moona Hoshinova

Dibeli, dibeli, dibeli. Selamat datang di Waroeng Bulan! Nih, jajanan kita lengkap banget nih, Kak. Ada mie goreng spesial, pentol yang kenyal, mie lidi yang pedesnya nendang, telur gulung yang enak banget, cireng crispy, cilor keju, ada burger mini, sampai es krim segar, buat yang suka manis. Wah… Lengkap banget, kan? Harga hemat, rasa dijamin bikin nagih! Hehehe!
Semua makanan ini tuh, kayak jajanan masa kecil banget enggak, sih? Inget enggak, Kak? Dulu, waktu pulang sekolah, pasti ada aja abang-abang yang jualan mie goreng, telur gulung, atau cilor yang biasanya bikin kita ngantri lama. Hehe. Nah, di Waroeng Bulan, semua nostalgia itu kita kumpulin jadi satu, biar Kakak bisa nostalgia sambil ngemil-ngemil santai! Apalagi, kalau lagi jalan-jalan di pasar malam gini, ngemut telur gulung sambil lihat lampu kelap-kelip, terus pentolnya dicocol saus pedas! Tuh! Siapa yang bisa nolak coba?
Hehehe! Tapi yah, Moona enggak maksa, kok. Kalau mau nyoba, ayo sini mampir, biar Moona siapin yang paling spesial buat Kakak. Yah, kalau cuma mau lihat-lihat juga enggak apa-apa. Moona sih seneng aja ya, jualan sambil makan jajanan enak kayak gini. Hehehehe. Tapi kalau Kakak ikutan jajan juga, waaah… Moona bakal lebih senang lagi nih pastinya. Nah, ayo, yuk, yuk. Cobain jajan di Waroeng Bulan! Nostalgia nyemil dan happy bareng-bareng di pasar malam ini, yuk!

Kobo Kanaeru

Dibeli, dibeli, yuk! Bro, sis, buy here! Come on! Murce, murce, murah ceria! Come here, bro, sis! Welcome to Kobo Bites! Rawr!
I sell many kinds of sweet snacks here. There’s klepon, gulali, lapis cake, UFO cake, biscuit, cookies, donut, and many other sweets. Hmm, yummy! These are so good, loh! 100% no scam, trusted, no poison, very healthy! Sugar means energy! If you eat this bro, sis, you will look better, more energetic, more powerful! Come on! あれこれ安いよ！今だけのチャンスだよ！

Kureiji Ollie

Selamat datang！オリーとカエラのプリンコ大会へようこそ！
This is an Indonesian game known across the world as plinko！これはね、プリンコとして世界的に知られているインドネシアのゲームだよ！
All you have to do is you roll the ball, and if you get it in one of the holes, you win!
最初は、穴を狙ってうまくボールを転がして、そして…ぐるぐる、穴に入れたら勝利！

Kaela Kovalskia

Oh, have we got challengers? We’ve been waiting for you!
Once you’ve got a ball, give it a try!